neden oturuyormuşum yeşil dağda, bunu
soruyorsun;
susup gülümsüyorum, hiçbir şey umurumda
değil çünkü.
dereye düşen şeftali çiçeği nasıl süzülüp giderse
bilinmezliğe,
ayrı bir dünyam var benim de, insanlardan öte.
Li Po (701-762)
Çeviri: Cevat Çapan
When I was going up the stair, I met a man who wasn't there. He wasn't there again today. I wish, I wish he'd go away.